Kotona nyhräily (=hyggeily)

Vaikka suomen kielessä on paljon kuvailevia sanoja, on tälle tanskalaisella hygge-sanalle ilmeisen vaikea löytää vastinetta suomen kielestä. Sanat "kotona nyhräily" tai "kotoilu"  ei ilmeisesti tavoita tuon tanskalaisen sanan perimmäistä tunnelmaa, mutta uskon, että me suomalaiset tiedämme, mitä sillä tarkoitetaan...

Marraskuun pimeinä päivinä, jolloin aamun vaihtuminen päiväksi ja taas illaksi on hädin tuskin havaittavissa, on tämä "hyggeilyn" parasta aikaa. Villasukat jalkaan, kääriydytään torkkupeiton alle sohvalle tai nojatuolille köllöttämään, käteen hyvä kirja, läppäri tai kaukosäädin.

Jos vielä kodista sattuisi löytymään lasi viiniä tai lämmintä glögiä, olisi hyggeily jo huipussaan.

Se on tosiasia, että tämä kaamos ja pimeys valtaa meidät täällä pohjoisella pallonpuoliskolla ihan joka vuosi, halusimme tai emme. Miksi emme voisi nauttia vain siitä, sen sijaan, että surkuttelemme ja huokailemme kesän perään. Miksei tätä pimeyttä ja harmautta voisikin ajatella mahdollisuutena? Mahdollisuutena hidastaa tahtia, olla luvan kanssa "tekemättä mitään"? Voisiko tästä hyggeilystä tehdä trendin?

Minä ainakin kannatan!

 

 

 

(ja kuva Pixapaysta lainattu)